Langue française # 10

On entend souvent l’expression « morning man » ou « morning woman » à la radio ou à la télévision. Cela peut être remplacé par animateur matinal ou animatrice matinale ou, encore par matinalier ou matinalière. Doit-on dire secrétaire corporatif ou secrétaire de société ? Le mot corporatif est un anglicisme de « corporate ». En français, il faudrait dire secrétaire de la société.